 |
 | |
 |
 | |
 | ||
Кавач ДевиФрагмент из Вараха Пураны
атха шри чанди кавачам Здесь начинается Чанди Кавач. атха девикавачам Это Деви кавача. Ом, у Чанди кавача мудрец - Брахма, размер – ануштубх, Божество - Чамунда, анга - ньяса, биджа - Мать, принцип - Дигбандха-девата (Богиня защиты). Предназначение - часть Сапташати ради удовольствия Шри Джагадамбе. ом намащчандикайаи Ом, приветствия Чандике. 1. маркандейа увача Маркандейя сказал: "Ом, о том, что не было поведано никому и что во всех отношениях защищает все существа в мире, расскажи мне, о Прародитель". 2. брахмовача Брахма сказал: "О мудрец, есть высшая тайна, оказывающая помощь всем существам. Это благотворная кавача Богини. Выслушай об этом, о великий мудрец. 3. пратхамам щаилапутри ча двитийам брахмачарини Во-первых, Шайлапутри (дочь Гималаев), во-вторых, Брахмачарини (давшая обет безбрачия), в-третьих, Чандрагханта (носящая Луну вместо колокольца), в-четвертых, Кушманда (Вселенная - Ее часть). 4. панчамам скандаматети шаштхам катйайанити ча В, пятых, Скандамата (Мать Сканды), в-шестых, Катьяяни (приемная дочь Катьяяны), в-седьмых, Каларатри (ночь завершения), в-восьмых, Махагаури (Великая Гаури). 5. навамам сиддхидатри ча навадургах пракиртитах В-девятых, Сиддхидатри (дарующая сиддхи). Известные как Навадурга эти имена исполнены величия Брахмы. 6. агнина дахйаманасту щатрумадхйе гато ране Сжигаемые огнем, окруженные врагами на поле битвы, находящиеся в опасности или в безвыхыдной ситуации, обеспокоенные страхом, найдут убежище. 7. на тешам джайате кингчидащубхам ранасамнкате У них не будет никакой беды во время военных действий, и Я не увижу у них страдания, опасности и неудачи. 8. йаисту бхактйа смрыта нунам тешам врыддхих праджайате Если они с преданностью всегда помнят Тебя, о Повелительница Богов, то Ты их защищаешь, в этом нет сомнения! 9. претасамстха ту чамунда варахи махищасана Чамунда сидит на трупе, Варахи едет на буйволе, Аиндри сидит верхом на слоне, Ваишнави - на Гаруде. 10. махешвари врышарудха каумари щикхивахана Махешвари едет на быке, Каумари едет на павлине, Лакшми, возлюбленная Хари, восседает на лотосе, держа божественный лотос в руке. 11. щветарупа дхара деви ищвари врышавахана В светлом облике Богиня Ишвари едет на быке, Брахми сидит верхом на лебеде, украшенная всеми драгоценностями. 12. итйета матарах сарвах сарвайога саманвитах Таковы все Матери, владеющие всеми йогами, украшенные многими украшениями и различными драгоценными камнями. 13. дрыщйанте ратхамарудха девйах кродха самакулах Восседающие в колесницах Богини выглядят полными гнева, вооружены раковиной, диском, булавой, копьем, плугом и палицей, 14. кхетакам томарам чаива паращум пащамева ча Дубиной, дротиком, и топором, и арканом, гарпуном, трезубцем и луком со стрелами, наилучшим оружием. 15. даитйанам деханащайа бхактанама-бхайайа ча На погибель даитьям, для защиты преданных и во благо Богов подняли это оружие. 16. намасте'сту махараудре махагхора паракраме Приветствия Тебе, обладающая великой яростью, великой, ужасающей мощью, великой доблестью, великой устремленностью, устранительница великого страха! 17. трахи мам деви душпрекшйе щатрунам бхайа вардхини Защити меня, устрашающего вида Богиня, повергающая в ужас врагов. Пусть Аиндри защитит меня с востока, с юго-востока – Агнидевата, 18. дакшине'вату варахи наиррытйам кхадга дхарини Варахи - с юга, Кхадгадхарини - с юго-запада. Да защитит Варуни с запада, Мригавахини - с северо-запада. 19. удичйам пату каумари аищанйам шула дхарини Пусть с севера охранит Каумари, а с северо-востока - Шуладхарини; сверху да защитит меня Брахмани, снизу - Вайшнави 20. евам даща дищо ракшеч чамунда щававахана С десяти сторон сидящая на трупе Чамунда, а Джайя пусть охранит меня спереди, Виджайя - охранит сзади. 21. аджита вамапарщве ту дакшине чапараджита Аджита - слева, и справа - Апараджита, копну волос да защитит Удьйотини, а Ума укроет лицо и защитит ее. 22. маладхари лалате ча бхрувау ракшед йащасвини Пусть Маладхари защитит лоб, а Яшасвини - брови, Тринетра – межбровье, Ямагханта – нос. 23. щанкхини чакшушор мадхйе щротрайор дваравасини Шанкхини – переносицу, Дваравасини - уши, щеки Калика да защитит, а основание ушей - Шанкари. 24. насикайам сугандха ча уттароштхе ча чарчика Полость носа - Сугандха, верхнюю губу - Чарчика, нижнюю губу – Амритакала, язык - Сарасвати. 25. дантан ракшату каумари кантхадеще ту чандика Зубы да защитит Каумари, Чандика - горло, Читрагханта - гортань, Махамайя - небо. 26. камакши чибукам ракшед вачам ме сарвамангала Камакши подбородок да защитит, Сарвамангала - мою речь, Бхадракали - шею и Дханурдхари - позвоночник. 27. нилагрива бахихкантхе наликам налакубари Нилагрива - горло снаружи, и Налакубари - горло внутри, пусть Кхадгини защищает плечи, а Ваджрадхарини - мои руки. 28. хастайор дандини ракшед амбика чангулишу ча Да защитит Дандини кисти рук, и Амбика - пальцы, пусть Шулешвари защитит ногти, а Кулешвари защитит живот. 29. станау ракшен махадеви манах щокавинащини Пусть Махадеви защитит грудь, Шокавинашини - ум, Лалита Деви - сердце, брюшную полость - Шуладхарини. 30. набхау ча камини ракшед гухйам гухйещвари татха Пуп также Камини пусть защитит, а Гухьешвари - скрытые органы, Путана-камика - воспроизводящие органы, прямую кишку - Махиша-вахини. 31. катйам бхагавати ракшедж джануни виндхйавасини Бедра Бхагавати защитит, колени - Виндхья-васини, а голени пусть защитит исполнительница всех желаний Махабала. 32. гулпхайор нарасимхи ча падапрыштхе ту таиджаси Лодыжки - Нарасимхи, и стопы - Таиджаси, пальцы стоп Шри защитит, а подошвы - Талавасини. 33. накхан дамштракарали ча кешамщ чаивордхвакещини Дамштракарали - ногти, Урдхвакешини - волосы, Каубери - поры, а Вагишвари - кожу. 34. рактамаджджа васа мамсанйастхи медамси парвати Да защитит кровь, костный мозг, жир и кости Парвати, кишечник - Каларатри, а желчь и печень (питта) - Мукутешвари. 35. падмавати падмакоще капхе чудаманистатха Падмавати - чакры (оболочку лотосов), Чудамани - слизь (капха), Джваламукхи – глянец ногтей, и Абхедья - все суставы. 36. щукрам брахмани ме ракшеч чхайам чхатрещвари татха Семя Брахмани да защитит мое, а тень - Чхатрешвари, а эго, ум и разум пусть защитит мои Дхармадхарини. 37. прана апанау татха вйанам уданам ча саманакам Прану, апану, а также вьяну, удану и саману - Ваджрахаста, а мою энергию прану - Кальянашобхана. 38. расе рупе ча гандхе ча щабде спарще ча йогини Вкус, зрение, и обоняние, и слух, осязание - Йогини, а саттву, раджас и тамас да защитит Нарайяни всегда. 39. айу ракшату варахи дхармам ракшату ваишнави Жизнь да защитит Варахи, Дхарму да защитит Ваишнави, Лакшми - успех и славу, Чакрини - богатство и знание. 40. готрам индрани ме ракшет пащунме ракша чандике Мой род Индрани пусть защитит, скот защити, о Чандика, сыновей да защитит Махалакшми, а жену да защитит Бхайрави. 41. пантханам супатха ракшен маргам кшемакари татха Путь Супатха да защитит, в дороге Кшемакари пусть помогает, при дворе царя - Махалакшми, а Виджайя - повсюду. 42. ракшахинам ту йатстханам варджитам кавачена ту Любое место, не упомянутое кавачей и оставшееся без защиты, защити меня, Богиня Джайянти, устранительница грехов. 43. падамекам на гаччхетту йадиччхеч чхубхам атманах Ни одного шагу никуда не следует делать всегда, не защитив себя этой кавачей, если желаешь благоприятности. 44. татра татрартха лабхащча виджайах сарвакамиках Тогда его ждет успех во всем и исполнение всех желаний, какое бы желание ни было, и такой человек обретает на земле высшее владычество. 45. нирбхайо джайате мартйах самграм'ешв'апараджитах Защищающий себя так становится бесстрашным и непобедимым. Он процветает и становится достойным поклонения в трех мирах. 46. идам ту девйах кавачам деванамапи дурлабхам Кто Деви кавача, труднодостижимую даже для Богов, надлежащим образом повторяет трижды в день, 47. даиви кала бхавет тасйа траилокйешв'апараджитах тот обретает Божественные искусства, непобедим в трех мирах, живет до ста лет и избавлен от случайной смерти. 48. нашйанти вйадхайах сарве лута виспхотак'адайах Нарывы, рубцы и все другие болезни исчезают, и подвижные и неподвижные яды также не могут на него воздействовать. 49. абхичарани сарвани мантра йантрани бхутале Различные колдовства, все мантры и янтры на земле, особые воздействия от существ на земле, в воздухе и в воде, 50. сахаджа куладжа мала дакини щакини татха Сахаджи, куладжи, малы, дакини, шакини, а также движущиеся в небесном пространстве между Небом и землей ужасные дакини, обладающие большой силой, 51. граха бхута пищачащча йакша гандхарва ракшасах Грахи, бхуты, пишачи, а также якши, гандхарвы, ракшасы, брахмаракшасы, веталы, кушманды и бхайравы, 52. нащйанти дарщанат тасйа каваче хрыди самстхите Разрушаются взглядом того, кто хранит кавачу в сердце. Его владение становится преуспевающим, энергия его возрастает. 53. йащаса варддхате сопим кирти мандита бхутале Увеличивается слава и обретается известность на земле и благосостояние путем чтения Сапташати Чандике после кавачи, 54. йавадбху мандалам дхатте сащаила вана кананам а также медитации. Его потомство будет жить до тех пор, пока земля будет богата горами и лесами. 55. деханте парамам стханам йатсураи рапи дурлабхам А после смерти тела по милости Махамайи он достигает высшей обители, труднодостижимой даже для Богов, 56. лабхате парамам рупам щивена саха модате и обретает высшую форму, наслаждаясь вместе с Шивой. Ом. ити девйах кавачам сампурнам Такова полная Деви кавача. Так заканчивается Деви кавача из Вараха Пураны, сложенная Хари, Харой и Брахмой.
|
